Actually, Crowley picked up his bones at the end of that ep, remember, it's why he went over to Scotland, to go pick them up and get them to safety.

So the Winchesters would already know Crowley moved his bones.